Donald Trump returned Tuesday to the civil fraud trial that imperils his real estate empire, watching and deploring the case as an employee and an outside appraiser testified that his company essentially put a thumb on the scale when sizing up his properties’ value.